KeRoB: переводы
Big Fan / Большой Фанат
→Are-- Are you joking?
0 Т-ты шутишь?
→I can't tell you how sick I am
0 Я не могу сказать тебе, насколько я болен.
→I'm just calling to say
I can't wait for this Sunday
I can't wait for this Sunday
0 Я просто звоню, чтобы сказать
Я не могу дождаться воскресенья
Я не могу дождаться воскресенья
→Hey, Sports Dogg!
How ya doin'?
How ya doin'?
0 Эй, Спортс Догг!
Что делаешь?
Что делаешь?
→<i>You're up third.</i>
0 Ты третий.
→Yeah, have fun in your box.
0 Да, весело в вашем "ящике".
→I know. It-- It's $5.00
anything up to two hours.
anything up to two hours.
0 Я знаю. Но с вас 5 долларов, и паркуйтесь здесь хоть два часа.
→I was just in there
for, like, five minutes.
for, like, five minutes.
−1 Но я просто на пять минут поставить машину.
→It's $5.00.
0 С вас 5 долларов.
→Okay. Thanks, Lar.
0 Ладно. Спасибо, Лэр.
→Yo, hey.
0 Эй, эй.
→I can't tell you
how sick I am.
how sick I am.
0 Я не могу сказать тебе, насколько сильно я болен.
→[traffic racket]
−1 [движение ракетки]
→I can't tell you
how sick I am.
how sick I am.
0 Я не могу сказать тебе, насколько сильно я болен.
−1 [Ник]
Эй, что происходит в "Спорт Догге"?
Эй, что происходит в "Спорт Догге"?
→<i>He just got done</i>
<i>shopping at the mall.</i>
<i>shopping at the mall.</i>
0 Он только что сделал покупки в торговом ценре.
→<i>why your wife doesn't</i>
<i>talk to you anymore.</i>
<i>talk to you anymore.</i>
0 почему твоя жена больше не разговаривает с тобой.
0 [Спорт Догг]
Джо Пискатауэй,
Теперь ты знаешь
Джо Пискатауэй,
Теперь ты знаешь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2009 г. (6239 дней)
- Деятельность:
-
147548 версий перевода
с общим рейтингом 554
867 комментариев
Карма: 46 (оценок: 62)