KeRoB: переводы

Defendor / Защитнег

→He's a mess across the board, but
he's going to pull through just fine.
0 Сейчас он может идти, но ему надо будет заплатить штраф.
→He macked on me.
0 Он накрывает меня.
→He macks on kids, you know.
0 Он накрывает детей.
→You want to get your ya-yas out,
go after my dad.
0 Ты хочешь что бы твой я-яс вышел,
после моего отца.
→Release swarm.
Swarm, Dog. Swarm.
0 Выпустить рой.
Выпусти рой, Дог. Рой.
→En garde, gentlemen.
0 Смотрите, джентельмены.
→Oh, God, what have I done?
0 О, боже, что я делаю?
→Hey, Defendor, I think...
0 Эй, ЗащитнеГ, я думаю...
→Do you follow?
Got it.
0 Ты запомнил?
Да.
→All right, and, Mike,
just between us.
0 Ладно, и ещё, Майк, только между нами.
→We got to check something out.
0 Нам надо кое-что проверить.
→to meet me in the parking
lot 5 minutes ago.
0 встретимся на парковке через пять минут.
→Mike, I need you
and your partner
0 Майк, ты мне нужен и твой партнёр
→Hey, can I get a muffin and
a cup of coffee, pronto, please?
0 Эй, сделайте мне кофе и принесите булочку, пожалуйста.
→Why don't you just hold your
horses right there?
0 Не гони лошадей, хорошо?
→I'm going to get you a muffin and
a cup of coffee. Would you like that?
0 Я дам тебе булочку с кофе. Хочешь?
→You know what I'm
going to do right now?
0 Ты знаешь, что я сейчас сделаю?
→Damn it!
0 Чёрт!
→I'm going to get them,
with or without you.
0 Я собираюсь поймать его,
с вами иили без вас.
→Although he got shot in the balls,
so maybe not.
0 Хотя, у него прострелены яички.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 сентября 2009 г. (6239 дней)
Деятельность:
147548 версий перевода с общим рейтингом 554
867 комментариев
Карма: 46 (оценок: 62)
Написать KeRoB личное сообщение