azzzpirin: переводы

Glee / Хор 4 сезон 17 серия

→Yeah. Me, too.

0 Да. Я тоже.

→Lady Freak!

0 Леди Фрик!

→Hey! Freak!

0 Эй, урод!

→Are you a boy
or a girl?

0 Ты девушка или парень?

→Unique...

0 Юник...

→Thank you.

0 Спасибо.

→I take that.

0 Я понял.

→I just made a mistake.

0 Я просто сделал ошибку.

→Look, friendship is about trust.

0 Слушай, дружба - это доверие.

→but I do need a little thing

0 но мне нужна одна маленькая вещь,

→Yeah,

0 Да,

→You don't need
Mr. Shue's approval to be that.

0 Тебе не нужно одобрение мистера Шу, чтобы делать это.

→A teacher.

0 Учитель.

→You're a natural
leader, Finn.

0 Ты прирожденный лидер, Финн.

→Say whatever
you want.

0 Говори все, что хочешь.

→Yeah, sure, I'm not your
commanding officer or anything.

0 Да, конечно, я не ваш наставник или еще кто-то.

→Can I speak freely?

0 Могу я сказать честно?

→Probably a lot of long hours

0 Возможно, много длинных часов

→I don't know.

0 Я не знаю.

→what's next for you?

0 что будешь делать?