virginka13: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Ok. Fine.
1 Ладно, хорошо.
→That's amazing.
0 Потрясающе!
→Actually,
it's for me.
it's for me.
0 Вообще-то это для меня
→Did everyone leave?
0 Все ушли?
→If you had told me
a few hours ago,
a few hours ago,
0 если бы ты сказал мне пару часов назад
→Not anymore,
you're not.
you're not.
0 Уже нет.
→Sorry, Liz.
0 Мне очень жаль, Лиз.
→You can't arrest me.
I'm the mayor of this town.
I'm the mayor of this town.
0 Вы не можете меня арестовать, я мэр этого города.
→Sorry.
0 Извините.
→Can I help you?
0 Могу я вам помочь?
→This is all my fault.
I was driving.
I was driving.
0 Это все моя вина, я был за рулем.
→We just need to ask you
a few questions about your son.
a few questions about your son.
0 Мы должны задать несколько вопросов о вашем сыне.
→What's going on?
0 Что происходит?
→This isn't
your fault, Matt.
your fault, Matt.
0 Ты в этом не виноват, Мэтт.
→I was saved.
She's a vampire because of me!
She's a vampire because of me!
0 Меня спасли. Она стала вампиром из-за меня!
→Elena doesn't want
to be a vampire.
to be a vampire.
0 Елена не хочет быть вампиром.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Do you understand me, Bonnie?
1 Ты меня понимаешь, Бонни?
→No one knows. No one.
1 Никто не знает. Никто.
→I can't right now.
0 Прямо сейчас не могу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 сентября 2009 г.
(6237 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
99 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)