Snaker: переводы
Dexter s03e12 / Декстер 3 сезон 12 серия
→A violent end.
−1 До жестокого конца.
→I've been scared of it coming to this your whole life.
1 Я боялся, что до этого дойдет, всю твою жизнь.
→But you're not afraid.
1 Но ты не боишься.
→I know his m.O. By heart.
−1 Я знаю его признаки. Наизусть.
→This is the part where my fear is supposed to build.
−1 Это та часть, где, как предполагается, образуется мой страх.
→I underestimated miguel after all.
0 Конечно же я недооценил Мигеля.
→So ramon wasn't the only one following me.
0 Так значит Рамон не единственный, кто меня преследовал.
→Such an unfamiliar perspective.
0 Такие непривычные перспективы.
→Such a familiar situation.
0 Такая привычная ситуация.
→Abso-Fucking-Lutely.
−1 Абсо-бляха-лютно верно.
→Cupcakes.
0 О кексах.
→Reminds us what's important.
0 Помни о важном.
→Yeah.
0 Да.
→You hold onto that personal life.
0 Дорожи своей личной жизнью.
→Ganache frosting.
−1 Глазированные Ганяшки
→Try one of these.
−1 Попробуй один из них.
→Most annoying pain-In-The-Ass cops
0 достающих до боли в жопе копов
→And you've earned this.
1 И ты заслужила это.
→That's okay.
0 Все в порядке.
→You're not the one she's gonna ream.
0 Ты не единственный, кого она прикончит.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2008 г. (6704 дня) по приглашению ldinka
- Деятельность:
-
120 версий перевода
с общим рейтингом −23
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)