indigo3: переводы

The Office season 6 / Офис 6 сезон

→I'm just trying to figure out
what's going on in that room.

0 Я просто пытаюсь понять что происходит в той комнате.

→"and then get drunk together."

0 а затем напьёмся вместе!"

→"Hey, Andy, let's go visit grandma

0 "Эй, Энди, давай навестим бабушку

→You explain this email, okay?

0 не объяснишь вот это письмо?

→I'm sorry, Phyllis.

0 Прошу прощения, Филлис.

→Again with the cousin.

0 Снова с сестрой.

→And it's a total mind f'er.

0 это полностью выносит мозг

→with this cousin of mine.

0 с моей двоюродной сестрой

→thing

0 ситуации

→nebulous

0 неопределённой

→flirty,

0 флиртующей

→I have been having trouble
focusing lately. I'm in this weird,

0 в последнее время у меня проблемы с собранностью. Я в этой странной

→Okay, the truth is...

0 Окей, правда в том что

→You're not buying it.
You're good.

0 вы не верите этому, молодцом.

→It's 'cause of the economy.

0 это из-за кризиса

→My numbers are down.
A little bit.

0 количество уменьшается. немножко.

→Busted.

0 Попался.

→- How are your sales doing?
- How are my sales doing?

0 - Как идут твои продажи?
- Как идут мои продажи?

→What can I do for you, hoss?

0 Что я могу сделать для вас, хосс?

→It'd be awesome if you get him to go,
I'd really like to be there for Jim.

0 Это было бы чудесно если бы ты уговорила его поехать. Я бы хотела быть там чтобы поддержать Джима.