gossipg: переводы
Glee s01e03 / Хор 1 сезон 3 серия
→* poison *
1 *отрава*
→* poison *
1 *отрава*
−1 Ввстретимся на ланче.
хорошо.
хорошо.
→Is an opportunity
for fashion.
for fashion.
1 это возможность быть модным.
→No, but every moment
of your life
of your life
−1 Нет, но какждое мгновение твоей жизни
→Is there a dress code?
0 Есть какой-то дресс-код?
→All right, stop it
right there, mercedes.
right there, mercedes.
0 Хорошо, остановись Мерседес.
→But i want to.
−1 Но я хотела.
→No, i haven't.
−1 Нет.
→Yes.
1 Да.
→Have you ever
kissed anybody?
kissed anybody?
−1 Ты вообще целовала кого-нибудь?
→You know, ladies...
0 Знаете, леди...
→Oh, no, no, no.
0 О, нет, нет, нет.
→We're hiring dakota stanley.
0 Мы нанимаем Дакоту Стэнли.
→Even if it means
me quitting?
me quitting?
0 Даже если это означает
моё увольнение?
моё увольнение?
→And now you just yell at me
all the time.
all the time.
1 А теперь ты просто кричишь на меня все время.
→'cause...
0 потому что...
→If this doesn't work out,
then my whole high school life
then my whole high school life
0 Что ж, если это не сработает,
вся моя школьная жизнь
вся моя школьная жизнь
→You can't do this
to mr. schuester.
to mr. schuester.
−1 Ты не можешь сделать это с мистером Счустером.
→Hey, wait up.
0 Эй, стой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 сентября 2009 г.
(6238 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 2 (оценок: 2)