gossipg: переводы
The Beautiful Life - 01x02 - The Beautiful Aftermath / Красивая жизнь - 01x02 - Красивые последствия
→Screw everything else.
0 К черту все остальное.
→So i could protect the only thing that matters.
0 Тоесть, я могу сохранить только вещь, которая имеет значение.
→Do you realize you probably just killed your entire career?
0 Ты понимаешь, что возможно сейчас убил свою начинающуюся карьеру?
→- I had to. - why?
0 Я должен был. - Почему?
→You gave them those pictures, didn't you?
0 Ты дал им те картины, не так ли?
→I didn't steal anything.
−1 Я ничего не воровал (а)
→Ooh, all that sugar?
−1 Оууу, это все сахао?
→I'll pay you back every penny, I swear.
0 Я верну тебе каждый пенни, я обещаю.
→That was you?
0 Так это была ты?
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→What does feel easy?
0 Что же легко?
→It just... doesn't mean anything
0 Это просто... ничего не значит
→Now it feels like I'm trying too hard.
0 Теперь же мне кажется, что я черезчур стараюсь.
→And so I never had to try.
0 Так что мне никогда не нужно было стараться.
→People always said I was a natural,
−1 Люди, всегда говорила, что я естественный (ая),
→For me when I was a kid.
−1 Для меня, когда я был (а) ребенком.
→You know, modeling used to be so easy
0 Знаешь, быть моделью казалось так легко
→Why do you think I take my work so seriously?
0 Почему ты считаешь, что я отношусь к работе слишком серьезно?
→Why don't I meet you at the photographer's?
−1 Почему я не видела (а) тебя у фотографа?
→Oh, the one i was gonna wear to the party?
−1 О, то что я хотел (а) одеть на вечеринку?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 сентября 2009 г.
(6238 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 2 (оценок: 2)