girlofsilence: переводы
90210 02x06 / 90210 02x06
→Yeah.
0 Да.
→Um, I got your text.
0 Ам, я получил твоё сообщение.
→Hey.
Hey.
Hey.
0 Привет.
Привет.
Привет.
→But you and me,
we're like--
we're like--
0 Но ты и я, мы как ..
→Isn't that
kind of a lot?
kind of a lot?
0 Разве это не слишком много?
→We just need
to send in a deposit
to send in a deposit
0 Мы всего лишь должны
отправить депозит,
отправить депозит,
→before I'm just become
Navid's girlfriend.
Navid's girlfriend.
0 прежде, чем я стану просто
девушкой Навида.
девушкой Навида.
→I just-- I need
to figure out who I am
to figure out who I am
0 Я просто.. Мне нужно понять,
кто я такая,
кто я такая,
→I need some time alone.
0 Мне нужно время побыть одной.
→We need to break up.
0 Нам нужно расстаться.
→I am so sorry.
0 Мне жаль.
→Oh, my God.
0 О, боже мой.
→What...?
0 Что..?
→I can't be your girlfriend.
0 Я не могу быть твоей девушкой.
→Yes.
0 Да.
→Hey, that's great.
0 Эй, это замечательно.
→<i>JEN:
So, I have some good news.</i>
So, I have some good news.</i>
0 Джен:
Итак, у меня есть хорошие новости.
Итак, у меня есть хорошие новости.
→No. (laughs)
0 Нет. (смеётся)
→Oh, yes.
0 Оу, да.
→Oh, wow.
0 Оу, вау.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 сентября 2009 г.
(6237 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
261 версия перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 5 (оценок: 5)