girlofsilence: переводы
90210 2x16 - Clark Raving Mad / 90210 2x16 - Обезумевшая Кларк
→see if I can get him to
give you another chance.
give you another chance.
0 смогу ли я уговорить его дать тебе ещё один шанс.
→Uh, let me just go talk to Mr.
Cannon and see if,
Cannon and see if,
0 Ох, дай мне поговорить с мистером Кэнноном и посмотрим,
→You watching us?
0 Вы подглядывали за нами?
→Gloria Steinem?
0 Глория Стайнем?
→You know it's not for good.
0 Ты знаешь, что это не к добру.
→Wow, that... that sounds
like a lot of fun.
like a lot of fun.
0 Вау, это.. это звучит забавно.
→From a Tarantino movie?
0 Из-за фильма Тарантино?
→You should be.
0 Ты должна
→That makes sense.
0 В этом есть смысл.
→Some people
0 Некоторые люди
→What does that mean?
0 Что это значит?
→'Cause...
0 Потому что...
→Something I wanna do again.
0 Кое-что я хочу сделать снова.
→So, what does that mean?
0 Так что это значит?
→What's this?
0 Что это?
→about Mr. Cannon.
0 о мистере Кэнноне.
→Uh, look, we just
want to talk to you
want to talk to you
0 Ох, слушай, мы всего лишь хотели поговорить с тобой
→Yeah, I guess,
except for everything he said.
except for everything he said.
0 Да, наверное, не считая того, что он сказал.
→Isn't that great?
0 Разве это не здорово?
→Um, yeah, I think so.
0 Да, я думаю, что да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 сентября 2009 г.
(6238 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
261 версия перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 5 (оценок: 5)