imaginary: переводы
90210 2x02 / 90210 2x02
→The fact that you can't trust me.
0 Тот факт, что ты не доверяешь мне.
→You know what makes me uncomfortable?
0 Ты знаешь, что заставляет меня чувствовать себя некомфортно?
→annie.
0 Энни
→You bitch.
0 Стерва.
→or you,the person who broke her heart?
0 или тебе, кто розбил ей сердце?
→The person who she relies
on most in this world,
on most in this world,
0 Человеку, которому она доверяет больше всего в этом мире,
→Who do you think she's going to believe?
0 Как думаешь, кому она поверит?
→And when I deny it?
0 И когда я отрицала это?
→And she needs to know the truth.
0 И она должна знать правду.
→because I didn't want
to hurt her even more.
to hurt her even more.
0 потому что я больше не хочу её ранить.
→I didn't want to tell naomi
what happened between us
what happened between us
0 Я хочу рассказать Наоме, о том что произошло между нами
→Just what are you planning
on talking to her about?
on talking to her about?
0 Просто, а о чем ты планируешь с ней поговорить?
→I'll just talk to her at school.
0 Я просто поговорю с ней в школе.
→Come on.
0 Пошли.
→Come on.
0 Пошли.
→Stay.I'll take her home.
0 Останься. Я отвезу ее домой.
→Come on,come on.it's okay.
0 Давай, давай. Все хорошо.
→Come on,come on,silver.
0 Давай,пошли, Сильвер.
→Let's go,all right?
0 Пошли, все в порядке?
→come on.
0 Давай
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 сентября 2009 г.
(6237 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
209 версий перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)