Daria_Mi: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→I'll tell ya, Bob.

0 Я скажу тебе, Боб.

→Peter, how did you do it?

0 Питер, как Вы это сделали?

→here with Boston Marathon
winner Peter Griffin.

0 интервью с победителем Бостонского Марафона Питером Гриффином.

→I'm Bob Costas,

0 Я Боб Костас,

→Holy crap, this is awesome!

1 Блин, это круто!

→for us to pull our cords.

0 тянуть за шнурок.

→You're looking
at a dead man.

0 Ты смотришь на мертвого человека.

→I'm dead already, Peter.

0 Я уже мертв, Питер.

→Damn it!

0 Черт!

→Wait, wait, guys.
How about this?

0 Постойте парни, как насчет этого?

→Oh, it looks like
it's almost time

0 Похоже, что уже почти время

→for the rest of our lives,
with drugs.

0 до конца наших жизней, с помощью наркотиков.

→Hey, guys, let's try
to re-create this feeling

0 Эй, парни, давайте пытаться воссоздать это чувство

→Good, 'cause
she looked fat.

0 Хорошо, а то она выглядела жирной.

→Uh, Peter, I think that's
just a piece of paper.

0 Эм, Питер, я думаю это просто клочок бумаги.

→Oh, look, he even brought
Calista Flockhart with him.

0 Смотрите, он даже привед Калисту Флокхарт с собой.

→that he assists
with all the jumps.

0 что он помогает с прыжками.

→Yeah. It said in
the brochure

0 Да, в брошюре сказано

→Whoa, is that
Harrison Ford?

0 Вау, это Харрисон Форд?

→All right, we're almost at
our jumping altitude .

0 Хорошо, мы почти на высоте прыжка.