Dove_Dm: переводы
Make It or Break It S01E11 / Все или ничего
→Ask me! Come on,
I'm late for work!
I'm late for work!
1 Попроси меня! Скорей, я опаздываю на работу!
→- Yeah.
- I want you to. Ask me.
- I want you to. Ask me.
1 - Да.
- Я хочу, чтобы ты попросил. Попроси меня.
- Я хочу, чтобы ты попросил. Попроси меня.
→Remember when you said you
couldn't ask me to wait for you?
couldn't ask me to wait for you?
1 Помнишь, как ты сказал, что не можешь просить меня ждать тебя?
→Express service bus
to Los Angeles.
to Los Angeles.
1 Рейсовый автобус до Лос-Анджелеса.
→Last call, express
service to Los Angeles.
service to Los Angeles.
1 Заканчивается посадка на рейсовый автобус до Лос-Анджелеса.
→We'll see.
0 Посмотрим.
0 Мы же не хотим, чтобы кто-то узнал о кортизоне, правда?
→I put it in a safe place.
0 Я спрятала его в надежном месте.
→But don't worry,
0 Но не волнуйся.
→It's not in there.
0 Его там нет.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Next time you doubt yourself,
just remember that.
just remember that.
0 Если ты еще будешь сомневаться в себе, просто вспомни об этом.
→you're the one
that can do it again.
that can do it again.
0 именно ты сможешь сделать это снова и снова.
→And if you can do it once,
0 И если ты смогла это сделать один раз,
→You beat Kelly Parker.
0 Ты одержала победу над Келли Паркер.
→Don't ever apologize for it.
0 Никогда не извиняйся за это.
→You. Don't ever forget it.
0 Ты. Никогда не забывай это.
→You're the National champion.
0 Ты чемпион национальной сборной.
→Listen to me, Kaylie.
0 Послушай, Кайли.
→One more thing.
0 Еще кое-что.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 сентября 2009 г. (6237 дней)
- Деятельность:
-
1605 версий перевода
с общим рейтингом 177
9 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)