rose_madder: комментарии

«Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох – они успокаивают меня.» Ветхий Завет.

тут не уверена

вторую фразу вроде по рации говорят, не слышно.

эту фразу, которую Ральф говорит, я почти не слышу, может, удалить?

далее она Great Aunt – двоюродная бабка, а тут тётя.

может, не переводить?

Бесбашенный Сёгун?

СВУ- самодельное взрывное устройство.

получается, солдаты, перенесшие испытание... Вояки?

Даже не знаю может Убер так и оставить, штука стала довольно популярной сейчас... и это не совсем такси

про люблю ничего не слышно в кадре

другого слова не нашлось )) Можно, конечно, написать: Их было тьма.

подышим как-то не звучит

не диктатор конечно, но ничего в голову не пришло больше

ну, да, Гриммы не Существа, просто навыки у них хорошие, если обучатся ))

точно! вот, блин, голова дырявая!

не помню точно, кто первый был, перевожу не глядя

это не птицы конечно, но не знаю, как этих людей назвать...

вообще в вики это собака-оборотень

если я правильно понял... вроде обычно guts пишут