rose_madder: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→Guess we have.
0 Полагаю, что да.
→We've been together longer.
0 Мы вместе уже намного дольше.
→And if it doesn't,
two best things about China--
0 А если нет, в Китае есть две лучшие вещи:
→Rasmus: ...Just until
this CNRI mess dies down.
0 Расмус: ... пока не утихнет все эти неприятности с КНИИ.
→Trap one,
this is Harbinger.
0 Капкан 1, это Предвестник
→they've set
for Deadshot.
0 которую они устроили для Дэдшота.
→Felicity: Lyla's mission
profile on the trap
0 Фелисити: сведение из миссии Лили о западне,
→I could eat you under
the table, Roy Harper.
0 Я могла бы съесть тебя пс потрохами, Рой Харпер,
→Steady your anchor point.
0 Удерживай опорную точку.
→But you need
to stay out of it, ok?
1 Но ты должна держаться подальше от этого, хорошо?
→Things got a little
crazy around here--
0 Черт знает что твориться вокруг.
→Thanks for tipping me off.
0 Спасибо, что предупредил.
→wontons and no
extradition treaty. [Laughs]
0 вонтоны и нет экстрадиции [смеется]
→Hey, hey, I thought
I was paying you extra
0 Эй,й, я думал, что заплатил тебе сверху
→Then we'll
take him down.
0 Затем мы схватим его.
→Wait for Lawton
to enter and make contact.
0 Ждите Лоутона, когда он войдет и вступит в контакт.
→8:15 to Shanghai...
He's running.
0 - в 8-15 он отбывает в Шанхай...
- Он бежит.
→His name just popped up
on a flight manifest,
0 Его имя только что всплыло в полетном листе,
→scouring the Internet
for Edward Rasmus.
0 прочесывающий Интернет в поисках Эдварда Расмуса.
→I had a remote access trojan
0 Запустила троян удаленного доступа,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 марта 2013 г. (4963 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
89036 версий перевода с общим рейтингом 545
2090 комментариев
Карма: 55 (оценок: 55)
Написать rose_madder личное сообщение