rose_madder: переводы
Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team
→Can't you just rotate the baby
0 Вы можете просто повернуть ребенка,
→So what are the risks of
repositioning the baby?
repositioning the baby?
0 Насколько опасен поворот ребенка?
→What happened to you?
1 А с тобой-то что?
→the... um, feeling.
1 это чувство.
→No, it was my infection.
0 Я была инфицирована.
→We have to get her back to the O.R., stat.
0 Нужно вернуть её в операционную.
→to go back into surgery.
0 вернуться в операционную.
→Okay, well, we'll let you know
when she's ready
when she's ready
0 Хорошо, дадим вам знать, когда она сможет
→And I only added the chain saw
to try to get us better gigs.
to try to get us better gigs.
0 Я добавил бензопилу, чтобы обеспечить нам гастроли.
→I-I can't lose her.
0 Я не могу её потерять.
→But we're not gonna lose her?
0 Но мы ведь не потеряем её?
→before we take her back to surgery.
0 до того, как вернем её в операционную.
→We want to let her body rest
0 Дадим её телу отдохнуть,
→Yeah, she seems, um... competent.
0 Да, кажется, она... компетентна.
→She's a rock star.
0 Она - рок звезда.
→Can't believe we got her, huh?
0 Не верится, что заполучили её?
→I'll look forward to that.
0 Буду ждать.
→We, uh, we can talk strategy later.
0 Мы можем обсудить стратегию позже.
→Y-you're Dr. Boswell?
0 Вы доктор Бозвел?
→Dr. Boswell is the craniofacial specialist
0 Доктор Бозвел - черепно-лицевой хирург,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2013 г. (4963 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
89036 версий перевода
с общим рейтингом 545
2090 комментариев
Карма: 55 (оценок: 55)