ArkLeo: переводы
Two and a Half Men 8×01 Three Girls and a Guy Named Bud / Два с половиной человека сезон 8 эпизод 1
→What do
you want?
you want?
0 Что тебе надо?
→I owe Jake an apology.
0 Я должен извиниться
перед Джейком.
перед Джейком.
→You're going to Judith's?
I'll come with you.
I'll come with you.
0 Ты едешь в Джудит?
Я с тобой.
Я с тобой.
→Really?
Nah, I'm just outta beer.
Nah, I'm just outta beer.
0 Правда?
Неа, я просто выпил много пива.
Неа, я просто выпил много пива.
→You're my brother,
I want to support you.
I want to support you.
0 Ты мой брат,
и я хочу поддержать тебя.
и я хочу поддержать тебя.
→Why?
Why?
Why?
0 Почему?
Почему?
Почему?
→Well, it just happened.
0 Ну, это просто случилось.
→Yeah, how?
0 Да, как?
→How could
you do that?
you do that?
0 Как ты сделал это?
→My man!
0 Мой парень!
→You're sleeping with
Lyndsey MacElroy?
Lyndsey MacElroy?
0 Ты спишь с Лидси МакЕлрой?
0 О Боже, Алан, я не могу
поверить, что ты переспал
с Лидси МакЕлрой.
поверить, что ты переспал
с Лидси МакЕлрой.
→Ooh, is
that real beer?
that real beer?
0 Оу, это настоящие пиво?
→What were you doing at
Eldridge's in the first place?
Eldridge's in the first place?
0 Что ты делал в доме
Элдриджей на первом этаже?
Элдриджей на первом этаже?
→Oh, oh, oh, <i>I'm</i> a liar?
0 Оу, оу,оу, это я лжец?
→You're such a liar.
0 Ты такой лжец.
→you know, eventually.
0 в конце концов
→I, I, I, I was
gonna tell you,
gonna tell you,
0 Я,я,я хотел расказать тебе,
→I had no
idea, Jake.
idea, Jake.
0 Я не знал, Джейк.
→Shame on you!
0 Как тебе не стыдно!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- немецкий
- С нами:
-
с 20 сентября 2009 г.
(6237 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
338 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)