intercoolersha: переводы
Ghost Whisperer s05e01 / Говорящая с призраками 5 сезон 1 серия
→If I did,
−1 Если я сделаю
→I've got company.
−1 У меня есть компания
→- Buy. - Buy.
0 -Пока
-Пока
-Пока
→I got it.
0 Я поняла.
→I know it's a cliche.
−1 Я знаю это бонально.
→You're not gonna find them.
−1 Ты не собираешься искать их.
→It's too late.
0 Слишком поздно
→I think she died at that hospital,
0 я думаю она умерла в больнице
→the night my son was born,
0 в ночь, когда родился мой сын
→I bielieve him.
0 Я верю ему
→What about you?
1 Как насчёт тебя?
→What about you?
0 Что по поводу тебя?
→Previously on Ghost Whisperer...
0 В предыдущих сериях
→but I was 20 years old.
0 но мне было 20 лет
→I told her that night.
0 Я сказал ей это прошлой ночью
→but I felt so alone.
−1 Но я чувствовал(а) себя одиноко
→I saw that before,
−1 Я видел(а) это прежде
→He needs love.
0 Он нуждается в любви.
→He needed us.
0 Он нуждается в нас.
→I will be inside.
−1 я буду снаружи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 сентября 2009 г.
(6238 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
262 версии перевода
с общим рейтингом −50
Карма: 1 (оценок: 1)