intercoolersha: переводы

FM (2009) / FM

→I don't think she was a force
for good in McCartney's music.
−1 Я не думаю что она была сильна в музыке МакКартни
→She was a lovely woman
and her sausages were great.
−1 Она была замечательной женщтной, и её сосиськи были великолепны
→All right, mate?
0 Всё хорошо, приятель?
→It's real.
0 Правда
→Real?
0 Правда?
→- I'll see you after the show.
- Look forward to it.
−1 -Увидемся после шоу
-Я буду ждать
→- Hello, Mr DJ.
- I'd better get back in.
−1 -Привет, мистер DJ
- Я лучше вернусь к обычной жизни
→Still,
0 Ещё,
→I'm breaking up with Joe.
−1 Я порвала с Джои
→Great.
−1 Великолепно
→Great.
−1 Замечательно
→OK, look...
0 Хорошо, смотри...
→Yeah. I'm a DJ.
0 Да. Я DJ
→Sorry, but aren't you
that guy off the radio?
0 Ты случаем не парень с радио?
→My name's Dom, and I like a drink.
0 Меня зовут Дом и я люблю выпить
→What?
0 Что?
→- Sister.
- Excellent. Excellent.
−1 -Сестра.
-Остлисно. Отлично
→Are you here with a boyfriend or...?
0 Ты здесь со своим парнем или....?
→Nothing.
0 -Ничего
→- Fine.
- Fine!
0 -Отлично.
-Отлично!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 сентября 2009 г. (6237 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
262 версии перевода с общим рейтингом −50
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать intercoolersha личное сообщение