intercoolersha: переводы
Family Guy - 08x01 / Гриффины - 08x01
→Good-bye, stewie.
Good-bye, brian.
Good-bye, brian.
−2 Пока Стюи
Пока Брайн
Пока Брайн
→Take me with you.
−1 Возьми меня с собой
→Come on,
let's get out of here.
let's get out of here.
−1 Валим отсюда
→Oh, thank god. I'm saved.
−2 Спасибо Боже. Я спасён
→We got to get him
out of there!
out of there!
−1 Мы должны забрать его оттуда!
→My bush!
−2 Мои кустики!
→You hear about it every night
on the dog news.
on the dog news.
0 Ты слышишь это каждый вечер в собачьих новостях.
→Oh, they're going
to kill him!
to kill him!
0 Оу, они собираются убить его!
→Hmm.
1 Хммм.
→Look, there he is!
0 Смотри, он там!
→Oh. Okay.
−1 Оу. Хорошо
→Oh, let's live in this universe.
−2 О, давай жить здесь, в этом мире
→This is wonderful, brian.
−1 Это восхитительно, Браин
→<i>for pie!</i>
0 для пирога!
→<i>for pie</i>
0 для пирога
→<i>for pie</i>
0 для пирога
→<i>for pie</i>
0 для пирога
→<i>you can ask all the birds
in the sky</i>
in the sky</i>
1 ты можешь спросить всех птичек в небе
→<i>it's a wonderful day for pie</i>
−1 Сегодня замечательный день для пирога
→Peter:
Did somebody say "pie"?
Did somebody say "pie"?
−4 Питэр: Кто-то сказал "пирожочек"?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 сентября 2009 г.
(6238 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
262 версии перевода
с общим рейтингом −50
Карма: 1 (оценок: 1)