intercoolersha: переводы
The Big Bang Theory 3 / Теория большого взрыва (3 сезон)
→We pawned them, dude! Up top!
−1 Мы поимели их, чувук! Дай Пять!
→Sorry, boys.
1 Простите, мальчики
→from discovery to desire to possession.
0 от перехода от желанного к обладаемому
→It's the creepy candy coating.
0 Это как ужасающая конфетная оболочка
→I googled how to do that.
0 Я загуглил, как это делается
→a way to bring it up,
0 как это сделать
→I don't remember that.
0 Я не припомню этого
→I don't remember that.
0 я не припоминаю такого
→...that if either of us
ever got a hot girlfriend,
ever got a hot girlfriend,
0 ...что если у кого-нибудь из нас когда-нибудь будет шикарная девушка,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 сентября 2009 г.
(6236 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
262 версии перевода
с общим рейтингом −50
Карма: 1 (оценок: 1)