barzum: комментарии

В субтитре опечатка времени начала, он не отображается.

Остановился на перевязке.

Похоже на то, либо бондаж, либо перевязка какая-то что ли.

Может под помпой сердце имеется ввиду.

У меня масло масляное получилось пока.

Тогда исправляй, как тебе виднее.

Хорошо, поменял на хороший старт :)

У этого субтитра ошибка во времени, поэтому он не отображается:
00:15:52,353
00:14:53,643

По-моему, наоборот смысл – пошел в гору.

chaps – ковбойские «наштанники». Отсылка к фильму «Горбатая гора», скорее всего. Предлагаю парней, одетых в «чапсы» заменить на парочку ковбоев.

оставил вариант с «потратим время впустую»

лингво говорит про измену:
fool about ; ; ; = fool around изменять жене, мужу She's fooling about with one of her friends. — Она изменяет мужу с одним из своих друзей.

Речь вроде про Nipple Tassels, кисточки которые на соски клеят стриптизерши.

О чем и речь, будет вариант – добавляйте, я сотру свой.

можно вообще на комнаты матери и ребенка заменить, так понятнее будет

о как, но я думаю и так понятно вроде

Ок, поправлю.

Но тут еще игра слов про стандарт, как меру выпивки.

Поправил немного.

Заменил на довольно.