barzum: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→Indicating he's challenging
the ruling on the field.
the ruling on the field.
−1 Он показывает,
что он заправляет на поле
что он заправляет на поле
→Back to the spot of the foul.
0 назад к месту фола.
→And by having to move the line
of scrimmage
of scrimmage
0 и не передвинут линию схватки
→Being penalized
with the loss of a down
with the loss of a down
0 не назначат пенальти
и не снимут очки
и не снимут очки
→I can't believe they're not
0 Я не могу поверить, что им
→To avoid loss of yardage
or to conserve time
or to conserve time
0 избежать потерю в разрыве
дистанции или выиграть время.
дистанции или выиграть время.
→A forward pass, which they
threw intentionally incomplete
threw intentionally incomplete
0 пас вперед, который они сделали
нарочно, чтобы частично
нарочно, чтобы частично
→I hate myself,
but I'm mad at you.
but I'm mad at you.
0 Я ненавижу себя, но злюсь на тебя.
→No, I'm mad at you.
0 Нет, я злюсь на тебя.
→You're mad at yourself.
0 ты злишься на себя
→You're not mad at me,
0 Ты злишься не на меня,
→Maybe that's what
this whole thing's about.
this whole thing's about.
0 Может в этом то и дело.
→You're just a douche.
−1 Ты просто придурок.
→A recognized medical disorder.
0 установленное медицинское нарушение.
→Excuse me,
I have selective mutism,
I have selective mutism,
0 Простите, у меня селективная немота,
→Without being drunk.
0 Не будучи пьяным.
→Hey, at least I can
talk to women
talk to women
0 Эй, я хотя бы могу разговаривать с женщинами
→Right in the middle
of the food court.
of the food court.
0 Прямо посреди продуктового отдела.
→It was like
a free pole dance
a free pole dance
1 Это было как бесплатный танец на шесте.
→Going and down
and up and down.
and up and down.
0 Она двигалась вверх и вниз,
вверх и вниз.
вверх и вниз.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2008 г. (6568 дней)
- Деятельность:
-
5423 версии перевода
с общим рейтингом 28
44 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)