barzum: переводы
Accidentally on Purpose / Преднамеренная случайность
→Good-bye.
0 - 37.
- Прощай.
- Прощай.
→That? No.
0 Это? Нет.
→That.
0 Это.
→What did you think it was going to be?
0 А ты думала что это?
→I'll respect the hell
out of that.
out of that.
0 Я чертовски восхищена всем этим.
→They do a bett
background check
background check
0 Сейчас паспорт проверяют даже
→when you move into a crackhouse!
0 когда ты селишься в притоне!
→that'll be hilarious, right?
0 это будет странно, да?
→'Cause if we could get him to
hold a cigar when he's a baby,
hold a cigar when he's a baby,
0 Ведь, если мы будем давать ему держать настоящую сигару в детстве,
→let's just leave it.
0 давай его оставим.
→Hey, I was thinking, if that
cigar claw thing is hereditary,
cigar claw thing is hereditary,
0 Эй, я тут подумала, если сигарный коготь это наследственное,
→Yeah.
0 Ага.
→And I'm scared, too.
0 Мне тоже страшно.
→Though not
in Davis's apartment.
in Davis's apartment.
0 Только не по квартире Девиса.
→And our kid could go barefoot.
0 Наш ребенок будет ходить босиком
→until it turns 18.
0 до 18-ти летия.
→You're looking at it
from the time it's been
from the time it's been
0 Если взять период от рождения
→you and the baby.
0 тебя и ребенка.
→that I'm going
to disappoint
to disappoint
0 что я могу разочаровать
→I'm scared
0 Мне страшно,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2008 г. (6568 дней)
- Деятельность:
-
5423 версии перевода
с общим рейтингом 28
44 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)