freakysweetie: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→'cause he's trying
to save his own ass.

0 Потому что он пытается спасти свою задницу.

→I'm gonna cut that tongue out.

1 Я собираюсь вырезать тот язык.

→You keep trying
to get under my skin,

1 Вы все время пытаетесь
залезть под мою кожу.

→But you choose
to stay on the outside.

0 Но вы предпочли остаться снаружи.

→He didn't ask him to do
this little job, now, did he?

1 Он не просил его делать
эту маленькую работу, сейчас, не так ли?

→The Governor, Rick,

0 Губернатор Рик,

→Don't be so hard
on yourself, darlin'.

0 Ну будь так суров с собой, дорогой.

→So is this your thing, then?
You take out the trash?

0 Так это твоя вещь_то?
Ты выкинул мусор?

→Come on.

0 Давай.

→<i>All over!</i>

0 всюду

→<i>All over!</i>

0 кругом!

→Come on, come on.
With me.

0 давай, давай, со мной.

→Don't let anyone come after me.

0 Не позволяйте никому идти за мной.

→and I don't know
if it's too late.

0 и я не знаю,слишком ли поздно.

→I think we should head over.
Rick has something to say.

0 Думаю,мы должны возглавить.
Рику есть. что сказать.

→Maybe you are, too.

0 может ты тоже.

→You'd let that happen

1 И ты позволишь этому случиться.

→You go on.

3 продолжай.

→We need to make it quiet.
We need your help with that.

0 нам нужно сделать это тихо.
нам нужна твоя помощь с этим.

→We need to make it quiet.
We need your help with that.

2 мы должны сделать это тихо.
нам нужна твоя помощь с этим.