echinatus: переводы
The Vampire Diaries s04e18 / Дневники вампира 4 сезон 18 серия
→After turning off
our humanity switch.
our humanity switch.
0 После того, как выключаем нашу человечность.
→People die. We move on.
0 Люди умирают.
Мы двигаемся вперед.
Мы двигаемся вперед.
→Where's the cure?
0 Где лекарство?
→I couldn't agree more.
0 Не могу не согласиться.
→Oh, well. It's a
beautiful place to die.
beautiful place to die.
0 О. ну что ж. Это прекрасное
место для смерти.
место для смерти.
→I'm impressed.
0 Я впечатлена.
→I'll look in the parking lot.
0 Я посмотрю на парковке.
→How about you check inside?
0 Как насчет проверить внутри?
→I was here two minutes ago?
0 Я была здесь две минуты назад?
→In the last two minutes.
0 за последние две минуты.
→Ok.
0 Ок.
→That means that she
can't be that far.
can't be that far.
0 Это означает, что она не
могла уйти далеко.
могла уйти далеко.
→She was here two minutes ago.
0 Она была здесь две
минуты назад.
минуты назад.
→Yeah. I'm--I'm
fine. Um, thanks.
fine. Um, thanks.
0 Да. Я...Я в порядке.
Эм, спасибо.
Эм, спасибо.
→Are you feeling ok, Ms. Pierce?
0 С вами все в порядке, мисс Пирс?
→I cut it.
0 Я их обрезала.
→What happened to your hair?
0 Что случилось с твоими волосами?
→Hey, excuse me. Um...
0 Эй, простите. Эм...
→Show me your real face.
0 Покажи мне свое настоящее лицо.
→And tomorrow, who knows?
0 А завтра, кто знает?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2013 г.
(4960 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
474 версии перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий