EXEtrimALL: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→Hey.

0 - Здравствуй.
- Привет.

→Hello. Meeting adjourned.

1 Наш разговор откладывается.

→No, no.

0 Нет, нет.

→Well, I wish I could.

1 Если бы я только мог.

→Okay, forget the chicken.

1 Ладно, забудь про курицу.

→A chicken that was owned
by MrsRiley.

1 Курица, которая принадлежала миссис Райли.

→What's Mrs. Riley's chicken?

1 Что за курица миссис Райли?

→like Mrs. Riley's
chicken.

1 как курица миссис Райли.

→and then I'm gonna rock
your world.

0 а затем я собираюсь сотрясти твой мир.

→Just a little mouthwash,

0 Немного прополощу рот,

→In Latin.

2 На латыни.

→Oh, good!

1 Ох ты ж!

→Okay.

2 Окей?

→It w... okay.

1 Все было...окей.

→to get to know
each other's rhythms.

1 чтобы лучше
почувствовать друг друга.

→to get to know
each other's rhythms.

0 чтобы узнать друг
друга поближе.

→Maybe an airplane
headed for a mountainside.

1 Может быть в самолет, который
собирается разбиться в горах.

→All right, look,
let's not overreact, you know

0 Ладно, слушай, давай не будем перегибать
палку (принимать близко к сердцу). Знаешь,

→Okay.

0 Нормально?

→It w... okay.

−2 Это было... нормально.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 982 версии перевода с общим рейтингом 186
200 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)