ReaV: переводы

Glee / Хор 4 сезон 17 серия

→But I'm gonna use the pity card
just for a second,
0 Но я всего на секунду воспользуюсь своим печальным положением,
→and honest conversation.
0 и откровенная беседа.
→Yeah, we had a-a pretty mature
0 Да, у нас состоялась довольно зрелая
→what, uh, happened with you
and the American Psycho.
0 как дела у вас с Американским психопатом.
→Can I be Blair,
and we can do a duet?
0 Могу я быть Блэр и
мы сможем спеть дуэтом?
→a musical so that
I can play Jo.
0 мьзикл, так что
Я могу играть Джо.
→And a mullet.
Okay, we have to turn this into
0 И кефаль.
Хорошо, мы должны сделать из этого
→As the handyman
with a heart of gold.
0 В роли разнорабочего с золотым сердцем.
→George Clooney joins
the cast later No way.
0 Джордж Клуни позже присоединится к актерскому составу . Не может быть!
→They do not, but...
0 Они нет, но...
→and that super bitch get
together in the end.
0 и та супер стерва будут вместе в конце.
→that the chick on
this motorcycle
0 та цыпа на мотоцикле
→Thank you, TV Land!
0 Спасибо просторам телевидения!
→Thank God I recorded
six months of it on the DVR.
0 Слава Богу, я записал шесть месяцев этого шоу на DVR.
→I cannot believe this
was on regular TV.
0 Не могу поверить, что его показывают на обычном телевидении.
→This show is like crack.
0 Это шоу, как наркотик.
→Wait up.
0 Погоди.
→Let's go lead one more class.
0 Пошли проведем еще одно занятие.
→into me, I'd probably
be pretty offended.
0 вероятно, мне было бы довольно обидно.
→into dudes, and if you weren't
0 нравятся парни, и если бы я тебе не нравился
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2013 г. (4961 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
164 версии перевода с общим рейтингом 21
1 комментарий
Написать ReaV личное сообщение