AlexRusso: переводы

Louie s04e07 / «Луи» 4 сезон, 7 серия

→look back, light switch at hand,

0 оглянулся назад, выключатель света под рукой,

→at the door,

0 в двери,

→we're walking out
of the theater,

0 мы входили в театр,

→No, I mean, like,

0 Нет, я имею в виду,

→Do you want to have
sex one last time?

0 Ты хочешь заняться сексом в последний раз?

→Oh...

0 О...

→Oh, my God, I cannot believe
that I just said that.

0 О, Боже мой, я не могу поверить,
что я только что сказал это.

→Are we being crazy
or are we geniuses?

0 неужели мы сумасшедшие
или мы гении?

→I mean, are we--

0 Я имею в виду, мы...

→Good job.

0 Хорошая работа.

→You too.

0 Ты тоже.

→I am, too!

0 Я тоже!

→Like, just one last time.
Okay.

0 В последний раз.
Хорошо.

→- Just for the record.
- Okay.

0 - Только для отчета.
- Хорошо.

→memories.

0 воспоминания.

→just not me.

0 не для меня.

→You are funny to some people,

0 Ты смешной для некоторых людей,

→Finally, God.

0 Господи, наконец.

→It's-- What a relief.

0 Это такое облегчение.

→No, no, it's-- no,
it's totally fine.

0 Нет, Нет, это - нет,
это совершенно нормально.