al89x: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→So do I.
1 Как и у меня.
→When I get Elena back
and the whole universe freaks out
0 Когда я заполучу Елену обратно, вся вселенная просто сойдет с ума
→I'm not allowed to?
1 А мне нельзя?
→I'm not giving
you a look.
1 Я не смотрю.
→Don't give me
that look.
1 Не смотри так на меня.
→Stefan: So this is
the memory you came back to?
0 Стефан: Так это то воспоминание, к которому ты возвращаешься?
→I came to say bye.
1 Я пришел попрощаться.
→These drugs are...
Hardcore.
0 Эти лекарства..Они тяжелы..
→I've had fun messing
with her mind all day.
1 Я повеселился,играя с ее разумом весь день.
→No, you don't because,
1 Нет, ты не понимаешь, потому что
→- none of them.
- I see.
1 -Ни одна из них.
-Я понимаю.
→and none of those things
involve you, ok,
0 и не одна из них не включает тебя, окей?
→It's your turn
to live.
0 Теперь твоя очередь жить.
→Nadia: Repeat the spell
so I know you understand
0 Надя: Повтори заклинания,чтобы я знала,что ты понимаешь
→What does it
matter if...
1 Разве это имеет значение, если
→has taken a tragic turn.
0 приняла трагический поворот.
→Damon informed me
that Katerina Petrova
0 Дэймон проинформировал меня,что жизнь Екатерины Петровой
→You're not even the least bit
curious as to why I'm here?
0 И тебе даже не любопытно,почему я здесь?
→We can't go outside.
1 Мы не можем выйти.
→Our rings. They're
messing with them.
0 Наши кольца. Они смылись с ними.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2013 г. (4961 день) по приглашению dark_colony
Деятельность:
115 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать al89x личное сообщение