aivovo: переводы

Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы

→_
0 Конец.
→- sync and corrections by Caio -
- www.addic7ed.com -
0 Переведено специально для группы Вконтакте
http://vk.com/pennydreadful_sho
→Gone.
0 Ушли.
→And so alone.
0 Было одиноко.
→Duck!
0 Пригнись!
→Where is she?
0 Где она?
→I die proudly alongside all of you.
0 Я с гордостью умру рядом с вами.
→Makes a change for a Tuesday, though.
0 Перенесем сдачу на Вторник.
→Fuck him.
0 Да пошел он.
→We're all doomed in this place.
0 Здесь мы все обречены.
→- You should go.
- Not a chance.
0 - Вы должны идти.
- У нас нет шанса.
→And I enjoyed her.
0 И я наслаждался ей.
→Although, her flesh was sweet.
0 Хотя, ее плоть была сладкой.
→No more than that.
0 Только для этого.
→My daughter's life meant
no more than that?
0 Жизнь моей дочери
нужна была только для этого?
→She was meant to bring Vanessa to me.
0 Она должна была привести Ванессу ко мне.
→Why?
0 Зачем?
→Yes.
0 Да.
→It was you who turned her?
0 Это вы её обратили?
→My daughter, Mina...
0 Моя дочь Мина...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2013 г. (4960 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32113 версий перевода с общим рейтингом 812
371 комментарий
Карма: 18 (оценок: 22)
Написать aivovo личное сообщение