zukk: переводы
Frequently Asked Questions About Time Travel / Часто Задаваемые Вопросы О Путешествиях Во Времени
→No.
0 Нет.
→I want you to promise me
that you will never do it again.
that you will never do it again.
0 Я хочу чтоб ты мне пообещал
больше никогда так не делать.
больше никогда так не делать.
→Yes, Pete.
What you did was very, very dangerous.
What you did was very, very dangerous.
0 Да, Пит.
То что ты сделал было очень, очень опасно.
То что ты сделал было очень, очень опасно.
→- The whole world is full of us!
- You haven't broken time...
- You haven't broken time...
0 - Целый мир, полный нас!
- Ты не разрушал время..
- Ты не разрушал время..
→- Did you touch yourself?
- No, but I think... l've broken time.
- No, but I think... l've broken time.
0 - Ты прикасался к себе?
- Нет, но я думаю.. я нарушил течение времени.
- Нет, но я думаю.. я нарушил течение времени.
→- It's the real us.
- Oh!
- Oh!
0 - Это мы, настоящие.
- О!
- О!
→Guys? Is it the real you?
0 Парни? Это вы настоящие?
→(Wheezes)
0 (Хрипит)
→(Gasps)
0 (Хватает ртом воздух)
→(Millie) Toby!
0 (Милли) Тоби!
→Now, what's it gonna be?
0 Ну, и что это будет?
→Time's up!
0 Время вышло!
→it would not be the song
on the fucking jukebox!
on the fucking jukebox!
0 это была бы не песня
в этом грёбаном автомате!
в этом грёбаном автомате!
→If there was one thing
I could change about this situation,
I could change about this situation,
0 Если б было хоть что-то,
что я б мог изменить в этой ситуации,
что я б мог изменить в этой ситуации,
→This fucking song!
0 Эта грёбаная песня!
→Oh, no! The song!
0 О, нет! Песня!
→Now this is his choice and his alone.
0 Теперь это его и только его выбор.
→Uh, uh, uh-uh, uh.
0 Ух, ух, ух-ух, ух.
→(Screaming)
0 (Крик)
→It's not that simple!
0 Это не так просто!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 сентября 2009 г.
(6237 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
420 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)