zhaksen: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→- Get away from him before I--
- Huh? Right over here.

0 - Отойди от него, прежде чем я...
- Да? Прямо здесь.

→- Shh.

0 - Шшш

→Come on.
Let's see what you got.

0 Давай.
Иди посмотри, что вы получили.

→Come on, get up!

1 Давай, поднимайся!

→Shh.

0 Шшш

→I got him.

0 Он у меня.

→Stop your squirming.

0 Прекрати корчиться.

→Then I'm gonna shoot you
and then we'll be square.

0 Затем я собираюсь расстрелять тебя и тогда мы будем на площади.

→First, we're gonna beat
Daryl to death.

0 Во-первых, мы собираемся биться.
Дэрил умирает.

→Look, we can settle this.
We're reasonable men.

1 Смотрите, мы можем разобраться с этим.
Мы же разумные люди.

→See, now that's right.
That's not some damn lie.

0 Видишь, это правда.
Это не какая-то проклятая ложь.

→Shh.

0 Шшш

→You leave him be!

0 Вы оставите его!

→- No!
- Come here, boy.

0 - Нет!
- Иди сюда, мальчик.

→Teach him, fellas.
Teach him all the way.

0 Учите его, ребята.
Учите его на всем пути.

→It'll just get in the way.

1 Это просто будет мешать в пути.