ScottishLad: переводы

Youngers E4 (2013) / Молодёжь

→Or a music producer
0 Или музыкальным продюсером
→I was looking to box this door!
0 Я уже собирался выбить эту дверь!
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
0 Перевод от ScottishLad
→Shit buff. You look shit buff.
You look shit, man.
0 Заебись. Ты выглядешь охуенно. То выглядишь охуенно, чел.
→Not what you've got, you've
got!
0 Не, то что надо, то что надо!
→I wanna welcome you to Mic Star,
for the biggest talent competition!
0 Я приветствую вас на Майк Стар, самое большое шоу талантов.
→Linkster! Yeah!
0 Линкстер! Да!
→If this is all we're up against,
we're gonna walk it, cuz!
0 Если это все кто соревнуются с нами, то мы их просто превзойдем бро!
→Bring to the stage, The Diva!
0 На сцену выходит - Дива!
→Are you nervous for your
performance?
0 Ты волнуешься о своем выступление?
→- What's your group name?
- Don't have one!
0 - Название вашей группы?
- Нет названия.
→Oh, no, my brother. I swear down I'm
gonna smash it, cuz!
0 О не брат. Клянусь, я взорву это шоу, бро!
→Nah, man.
0 Не чувак.
→Yeah, in the break.
Break-dancing.
0 Ага, а в перерыве - брейкданс.
→In a singing competition,
yeah?
0 В шоу для исполнителей, да?
→Oh, is it? Cuz, why did I hear your
mum's gonna be break-dancing?
0 Ох да? Бро я слышал что твоя мама будет делать брейкданс?
→I heard your dad
might be spitting tonight?
0 Я слышал твой папа будет читать сегодня?
→I remixed that Screwface track
and took it to a next level, cuz.
0 Я сделал ремикс на тот Скруфэйс трек, он теперь но новом уровне бро.
→Trust me.
0 Веришь.
→Fam, it's gonna be a madness!
0 Брат это будет сумасшедствие!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 марта 2013 г. (4960 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
359 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать ScottishLad личное сообщение