bingo88: переводы

Youngers E4 (2013) / Молодёжь

→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
0 и bingo88, soski125
→Right.
0 верно
→Three, yeah?
0 Три, да? (Третья, да? )
→Seen, seen.
0 видел,видел
→Yeah, true, this is the ting,
fam. Trust me.
0 Да верно! поверь мне
→That was def. That was def.
0 Это было четко. Это было четко
→Who is she?!
0 Кто она?
→Who are you?
0 Кто вы? (Кто ты?)
→Or a music producer
0 или же музыкальный продюсером
→'You can now study
to be a doctor or a lawyer.'
0 Теперь ты можешь учиться и стать врачом или юристом( Теперь вы можете учиться,стать врачом или юристом)
→'Glory to God!'
0 Слава Богу!
→Hello, Dad.
0 Привет, Пап! (Здравствуй, Папа)
→Really?
0 В самом деле?
→Understand?
0 Понятно? (Ясно?)
→Out! Come out of mi shop!
0 Выйди! Выйди из моего магазина!
→Oh, they were just passing.
0 А они просто шли мимо
→Oh, we were just...
0 мы там просто были....или (А мы просто там смотрели)
→- What you doing in mi shop?
0 Что вы делаете в моем магазине? или (Что вы делали в моем магазине?)
→- Sorry?
0 Прости? (Извини?)
→Yeah, I was asleep.
0 да, я спал
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
итальянский
С нами:
с 21 марта 2013 г. (4960 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
27 версий перевода с общим рейтингом 0
7 комментариев
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать bingo88 личное сообщение