Muh: переводы

QI quite interesting [series K] / Весьма интересно [сезон 11]

→and children's education, and that
charity is still giving out money.

0 и детское образование, и этот фонд все
еще выдает деньги.

→Really? It's been wisely invested.
That's pretty amazing, isn't it?

0 Неужели? Это было мудро проспонсировано.
Это достаточно удивительно, не так ли?

→To whom do you think Detroit gave
the key of their city in 1980?

0 Кому, как вы думаете, Детройт
выдал ключи от города в 1980?

→Someone off of Motown. Gary Numan.

0 Кто-то из Мотауна.Gary Numan.

→No, it wasn't Diana Ross,
you'd think it would be a...

0 Нет, это не была Даяна Росс,
ты должен думать-это кто-то...

→Diana Ross.

0 Diana Ross.

→It should be a Motown star.
Wasn't Gary Numan.

0 Нет это должен быть звезда Мотауна.
Это был не Gary Numan.

→Gary Numan? No. What wrote Cars?

0 Gary Numan?Нет. Кто написал Cars?

→No. That would be good.
No, it wasn't.

0 Нет. Это было бы нехорошо.
Нет, не было бы.

→In London you're free to trade
without having to pay
a toll at the bridge.

0 В Лондоне можно было свободно торговать
без уплаты пошлины на мосту.

→You can't do that there. Oh, come
on. Freedom.

0 Ты не можешь там так делать. О, ну перестань.
Свобода.

→The City of London Police are
so boring.

0 Городские отделения полиции Лондона
такие скучные.

→The City of London Police
do not permit sheep

0 Городское отделение полиции Лондона
не допускает баранов

→Today, it's a purely symbolic
honour.

0 Сегодня, это едва ли симболическая
честь.

→You wear extraordinary shrieval -
it's the adjective of sheriff -
shrieval laces and wigs.

0 Ты носишь великолепную шерифскую форму-
это отличительная черта шерифа-шерифские кружева и парики.

→What does he do?
How does one sheriff these days?

0 Что он делал?
Как поживал шериф в эти дни?

→before the first mayor."

0 до первого мэра"

→He said "There were
sheriffs of London 500 years

0 Он сказал:" В Лондоне были шерифы
на протяжении 500 лет

→and it was the sheriff of London.

0 и это был шериф Лондона

→"You must feel pretty extraordinary
to be in a position that hasn't

0 Ты должно быть чувствуешь себя достаточно необыкновенно,
находясь на должности, которая