o_otto: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Ok. Done.
Let's take a ride.

0 Хорошо, поехали.

→Ok. Done.
Let's take a ride.

0 Хорошо, поехали.

→Fine.

0 Ладно.

→Whose side are you on?

0 На чьей ты стороне?

→Remind me not to kill him.

0 Напомни мне не убивать его.

→I might have been the last
person to see Jay alive.

0 Кажется я последний кто видел Джея живым.

→Wait. Maybe I should
go with you.

0 Подожди. Может мне стоит пойти с тобой?

→- Tripp, are you ok?
- No.

0 -Трипп, ты в порядке?
-Нет.

0 Хорошо.

→I promise. You'll be
the first one to know.

0 Я обещаю. Ты будешь первый кто узнает.

→- Jo: Alaric.
- Hi.

0 -Джо: Аларик.
-Привет.

→This is bad, Stefan.

1 Это плохо, Стефан.

→My own hell.
We're never getting out.

1 Мой личный ад.
Мы никогда не выберемся отсюда.

→to pick up our dry cleaning,
that sort of thing.

0 чтобы забирать наши вещи из химчистки

→vamp Xanadu right now.

2 не райское местечко для вампиров.

→I mean, Mystic Falls isn't exactly

2 Ведь Мистик Фоллс сейчас явно

→Following a lead without me?

0 Решил искать лекарство без меня?

→You got lexied?

0 Ты встретил Лекси?

→Discretion was never
part of the deal.

1 "Держать себя в руках" никогда не входило в сделку.

→Hey. Be discrete.

1 Эй. Держи себя в руках.