OneMoreTVD: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→What, leave you alone,
0 Что, оставить тебя в одиночестве,
→You do your thing.
I'll entertain myself.
I'll entertain myself.
0 Ты делаешь свое дело, а я развлекаюсь
→No explanation
necessary.
necessary.
0 Объяснения не столь важны
→Hey, killer party.
0 Эй, убийца вечеринок
→in the last century.
0 в течение последнего века.
→Is there anything else
that I need to know?
that I need to know?
0 Есть еще что-то, что мне нужно знать?
→Why didn't you tell me
your sister's back in town?
your sister's back in town?
0 Почему ты не сказал мне, что твоя сестра снова в городе?
→Good luck finding
what you're looking for.
what you're looking for.
0 Удачи с тем, что бы найти то, что ты ищешь.
→It's nice seeing
you, though.
you, though.
0 Но все равно мне приятно снова увидеть тебя.
→but I can't help you.
0 но я не могу тебе помочь.
→You're a dick,
you know that.
you know that.
0 Ты придурок, знай это.
→I'll kill you myself.
0 Я убью тебя сама.
→I'm not scared
of anyone.
of anyone.
0 Я больше не боюсь.
→you needn't fear Klaus.
0 тебе не стоит бояться Клауса.
→If I find out you know
where Elijah is,
where Elijah is,
0 Если я узнаю, что ты в курсе, где Элайджа,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 марта 2013 г.
(4960 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
240 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: −1 (оценок: 1)