OneMoreTVD: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→until I made you--

0 пока я не заставил...

→I didn't even know what I was doing

0 Я даже не знал, что делал,

→Maybe together, we can
get a little payback.

0 Может быть, вместе мы сможем восстановить справедливость.

→I mean, you're gonna be all right.

0 Я имею в виду, что ты будешь в порядке.

→Here. Drink something.

0 Вот, выпей что-нибудь.

→Hey, hey, it's gonna be ok.

0 Эй,эй, все будет хорошо.

→Because you need to know
who you're dealing with,

0 Потому что тебе надо знать, с кем ты заключила сделку и

→locked in here day after day suffering.

0 здесь, запертого и страдающего день за днем.

→This is insane.

0 Это сумасшествие.

→into breaking one of Marcel's rules.

0 вынудив нарушить одно из правил Марселя.

→is no worse than what Josh did.

0 далеко не хуже, чем то, что сделал Джош.

→Most of what these poor souls did

0 Большинство из того, что сделали эти бедные души,

→who betray him.

0 что предали его.

→This is how he treats his so-called friends

0 Так он обращается с так называемыми "друзьями",

→and I'm not helping.

0 и я не помогаю.

→They're not really dead,
just really hungry,

0 Они не совсем мертвы, они просто жутко голодны,

→You said he buried her

0 Ты сказал, что он похоронил ее

→Say a prayer. Have a little faith.

0 Прочитай молитву. Добавь немного веры.

→You want to be the all-powerful
witch, keep looking.

0 Ты хочешь быть всемогущей ведьмой. Продолжай искать.

→You can bring your friends.

0 Можешь даже привести своих друзей.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 марта 2013 г. (4958 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 240 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: −1 (оценок: 1)