solarson: переводы

Louis C.K. - Hilarious / Луис С.К. - Уморительно

→The only honest thing
That you could say to her
0 Единственное, что ты можешь
честно сказать ей, это:
→Because you don't know her.
0 Потому что ты её не знаешь.
→Is just gonna be dog shit
Coming out of your mouth.
0 будет как собачье дерьмо
из твоего рта.
→The first thing you say
0 Первое, что ты скажешь,
→Because
You're attracted to her.
0 потому что
она тебе понравилась.
→It's like talking
To a girl at a bar
0 Это как говорить
с девушкой в баре,
→I never figured out how to come
Out and just start talking,
0 Никогда не мог понять, как можно
выйти на сцену и запросто начать болтать.
→You don't--you're--
You don't even know each other.
0 Вы не… вы…
Вы даже друг друга не знаете.
→I don't know you.
0 Я вас не знаю.
→It just doesn't exist.
0 Её просто не существует.
→Because there's no real reason
For me to talk to you.
0 ведь на самом деле мне
нет причины говорить с вами.
→You say on stage
Always feels stupid,
0 всегда звучит глупо,
→Because the first thing
0 Потому что твоя первая фраза
на сцене
→I never...
0 Я никогда…
→It's just a problem
That i have.
0 У меня такая проблема.
→I don't know
How to start Shows.
0 Я не знаю,
как начинать Шоу.
→Beat that thing to the ground.
3 Просто валил их в могилы.
→You're just dead people
That didn't die yet.
0 Вы просто мертвецы,
которые ещё не умерли.
→And...
0 И…
→It's true.
0 Это правда.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2008 г. (6567 дней)
Деятельность:
884 версии перевода с общим рейтингом 8
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать solarson личное сообщение