solarson: переводы

Треугольник / Triangle

→Distressed caller, make another
transmission. What is your position?
0 Бедствующий, повторите ваши координаты.
→Coast guard, did you hear a distress call?
We're not getting it anymore. Over.
0 Береговая охрана, вы засекли сигнал бедствия?
Связь прервалась и мы не получаем его больше. Прием
→We hear you. What's your
position? Over.
0 Мы вас слышим. Где вы находитесь? Прием
→Distressed caller, we hear you.
What are your coordinates? Over.
0 Бедствующий, мы слышим вас.
Назовите ваши координаты. Прием.
→Distressed caller, make another
transmission. What is your position?
0 Бедствующий, повторите ваши координаты.
→Coast guard, did you hear a distress call?
We're not getting in anymore. Over.
0 Береговая охрана, вы засекли сигнал бедствия?
Связь прервалась и мы не получаем его больше. Прием
→Distressed caller, we hear you.
What are your coordinates? Over.
0 Бедствующий, мы слышим вас.
Назовите ваши координаты. Прием.
→Out it. Out the sail.
0 Опусти его. Опусти парус.
→Get below deck now.
Get the life jackets.
0 Спускайтесь в каюту.
Оденьте спасательные жилеты.
→www.moviesubtitles.org
0 .
→Jess. Jess, I'm sorry.
0 Джесс. Джесс, прости меня.
→Jess, fuck! Don't you see that this
is all just in your mind?
0 Разве ты не понимаешь, что это все у тебя в голове.
→Jess! Ships don't just magically
appear out of nowhere.
0 Корабли не появляются волшебным образом из ниоткуда.
→They have skippers. I mean,
in your world right now they don't.
0 У них есть капитан, команда. В смысле, в твоем мире их наверное нет.
→My world is waiting outside school
for his mother to pick him up.
0 Мой мир ждет у школы, когда его мать приедет забрать его.
→Don't talk to me about my world.
0 Не говори мне о моем мире.
→Don't talk to me about my world.
0 Не говори мне о моем мире.
→My wortd is waiting outside school
for his mother to pick him up.
0 Мой мир ждет у школы, когда его мать приедет забрать его.
→In your world right
now maybe they don't.
0 У них есть капитан, команда. В смысле, в твоем мире их наверное нет.
→Ships don't]ust magically appear
out of nowhere. They have skippers.
0 Корабли не появляются волшебным образом из ниоткуда.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2008 г. (6567 дней)
Деятельность:
884 версии перевода с общим рейтингом 8
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать solarson личное сообщение