BettEinar: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→And then I thought
to myself,

0 И тогда я подумал,

→why would he ever <i>stop</i>
touching the tablet?"

0 Почему он никогда не прикасался к скрижали?

→It was one of my, uh,
humanities courses at Stanford.

0 Это был один из моих,хм,
человеческих курсов в Стэнтфорде

→I'll have the smart-heart
beer-battered tempura tempters.

0 Я буду the smart-heartbeer-battered tempura tempters.
(название пива)

→What's that, chief?

0 Что это,шэф?

→Folktale is true, by the way.
You learned it from the goats.

0 Сказки-правда,между прочим.
Ты узнал это от козлов

→Before you started brewing it,
you'd just chew the berries.

0 До того,как открылась эта пивоварня,
ты бы просто жевал ягоды.

→Yeah? The coffee's
not too bad here.

0 Да?Кофе не слишком плохой здесь.

→You know, I remember
when you first discovered it.

0 Ты знаешь,я помню,когда ты впервые обнаружил это

→Uh, been on the road
a long time, huh?

0 Оу,был в пути долгое время?

→if you want to keep
the table.

0 если вы хотите сидеть здесь