BettEinar: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→of recording a video
when this happened.

0 записи видео,когда все произошло.

→Looks like someone was
in the middle

0 Выглядит как будто
кто-то был на середине

→It wasn't him.

0 Он не бросал.

→Go check out that car.

0 Проверь ту машину.

→It has little lines all over it.

0 Тут мало линий над этим.

→Mine is different.

0 Мои отличаются.

→You see, you draw a face,
and he's a dinosaur.

0 Смотри, ты нарисовал
мордашку, и это динозавр.

→Completely at a loss.

0 Ему же в убыток.

→I've wasted a lot of breath

0 Я потратил много сил

→gotten you so preoccupied.

0 так тебя занимало.

→over the past few months
on whatever's

0 за последние пару месяцев
на то, что

→That's the old chemical plant,
down by the waterfront.

0 Старый хим.завод
вниз по набережной

→and came up with a possible
location on our killer.

0 и придите с возможным
местонахождением нашего убийцы

→took some initiative,
knocked some heads,

0 проявила инициативу,
пораскинула мозгами

→at the carriage or the horse?

0 повозку или лошадь?

→I give you the
murder weapon.

0 Держите орудие убийства

→So, absent of any DNA
at the crime scene,

1 Никаких следов ДНК
на месте преступления.

→And the full extent of the law's
at the end of my barrel.

0 Мой ствол тоже законен.

→Having me follow up
with a bunch of kooks?

0 Ты хочешь послать меня
общаться с кучкой придурков?

→I need you on this instead.

−1 Ты мне нужен на этом деле.