Sardolick: переводы

Without a trace / Без следа

→and, uh, I'd get a sketch
of the assailant.
0 и, пожалуй, определил круг подозреваемых.
→Well, I would interview
the witnesses
0 Ну, я допросил бы свидетелей
→So, tell me, Agent Taylor,
where wod you start?
0 ну хорошо, агент Тейлор, и с чего бы ты начал?
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net http://notabenoid.com
→we would never
have found her.
0 мы бы никогда не нашли ее.
→You know, if we hadn't
been looking for you,
0 Знаете, если бы мы не искали вас,
→Well, we didn't.
0 Ну. у нас получилось.
→And I, I came up empty.
0 И я, я вернулся ни с чем.
→I was trying to help a couple
find their missing kid.
0 Я пытался помочь паре найти их пропавшего ребенка.
→I-I, I didn't mean to cause
anybody any trouble.
0 Я-я, Я не был для кого-то причиной каких-либо проблем
→We've been looking for you.
0 Мы искали вас.
→What... How did you know?
0 Что.. Как вы узнали?
→I threw it...
I threw it in a lake.
0 Я выбросил его...
Выбросил в озеро.
→You had a gun.
0 У вас был пистолет.
→I don't un...
I don't understand.
0 Я не..
Я не понимаю.
→and put your hands
where I can see them.
0 И держите руки так, чтобы я их видел.
→Please turn around slowly
0 Пожалуйста, медленно повернитесь.
→I'm Special Agent Johnson
with the FBI.
0 Я - специальный агент Джонсон из ФБР.
→Mr. Mitchell?
0 Мистер Митчелл?
→Mr. Mitchell!
0 Мистер Митчелл!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
77 версий перевода с общим рейтингом 0
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sardolick личное сообщение