killa: переводы

Good Hair / Красивые волосы

→Could be.
0 Да запросто.
→Could be.
1 Не исключено.
→unfortunately, people tend to have
a difficuIt time getting off of it.
1 соскочить с него, к сожалению, очень непросто.
→Because once you're on it,
1 Поскольку как только вы на него "подсели",
→you can live like a king.
0 то сможете жить как король.
→that if you can make
enough black women happy,
0 если осчастливить достаточное количество черных женщин,
→can potentially lead to blindness.
1 то вы можете ослепнуть.
→A splash of sodium hydroxide
in your eye
0 Если гидроксид натрия попадет в глаза
→Wow, what do you have there?
0 Ух ты, что это у тебя там?
→No doubt, baby.
0 Это точно, дорогуша.
→Yeah, relaxed and straight.
0 Точно, мягкие и прямые.
→Something that looks
relaxed and nice.
0 Те, которые выглядят мило и непринуждённо.
→So what's
your definition of good hair?
0 В итоге, по вашему, какие волосы - хорошие?
→So what's
your definition of good hair?
0 Так какие волосы, по-вашему, хорошие?
→to walk around school with,
and she'd say,
0 и разрешала ходить с ней по школе и приговаривала:
→she would always give me
a pair of these
0 она всегда давала мне вот это,
→She was determined to teach me
how to work those Marcel irons.
0 Она хотела научить меня пользоваться плойкой.
→And she was determined
to teach you--
0 То есть, она хотела--
→Do you have
any enemies in hair?
0 Общие враги у вас есть?
→I never said that.
0 Нет, забудьте, что я это сказала.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6237 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8179 версий перевода с общим рейтингом 240
490 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать killa личное сообщение