marleon: переводы

THE KID / Малыш

→Oka y.
0 Да.
→What are you--?
0 Что вы...?
→Why are you pawing me?
0 Зачем вы меня трогаете?
→Wait.
0 Подождите.
→You're done for now. Have a
seat.
0 С этим покончено. Присядьте.
→Can you remember that?
0 Вы можете запомнить это?
→Stomach pills twice a day after
meals.
0 Зубные таблетки - дважды в день после еды.
→Once e very six hours.
0 Через каждые шесть часов.
→l take vitamins three times a
da y.
0 Я принимаю витамины трижды в день.
→Remind me to take it on time.
0 Напоминайте мне принимать во время.
→I must take my medicine three
times a day.
0 Я должен принимать свое лекарство трижды в день.
→One more thing.
0 И еще.
→Once l say something , it's
quickly forgotten .
0 Как только я что-то скажу, я тут же это забываю.
→My memory is very bad.
0 У меня плохая память.
→l have a problem, so look out
for me.
0 У меня проблема, потому приглядывайте за мной.
→One more thing.
0 И еще.
→Yes, l have a wa y with children.
0 да, у меня есть подход к детям.
→You're his teacher. He must
obe y you.
0 Вы его учитель. Он должен слушаться вас.
→How can you say that about
your o wn son?
0 Как вы можете такое говорить о своем собственном сыне?
→Oh, don't be ridiculous.
0 о, не будьте смешным.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
346 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать marleon личное сообщение