popowa_vika: переводы

G.B.F. / Когда лучший друг – гей

→I got your Facebook message.

0 Я получил твое сообщение в Facebook.

→Gives you everything you want...

0 даст тебе все, что ты хочешь...

→So, you know, I hope
your prince charming

0 в общем, я надеюсь, твой прекрасный принц

→About us going to prom together?

0 О том, что мы вместе идем на бал?

→Uh...

0 О...

→You and me. Prom.

0 Ты и я. Бал.

→What are you talking about?

0 О чем ты?

→"We"? I mean,
you got to ask me first.

0 "Мы?" Думаю, ты мог бы сначала спросить меня.

→We've got a revolution to plan.

0 У нас в планах революция.

→What's up?

0 Что нового?

→Hey.

0 Хей.

→Aah!

0 Ах!

→Deserves the crown, Tanner?

0 заслуживает корону, Тэннэр?

→What?
But I didn't ever... What?

0 Что? Но я бы никогда не... Что?

→Ugh!
W-T-F, "T"?

0 Оу! Что за черт, "Т"?

→What are we gonna do
about this prom situation?

0 Что мы будем делать с балом?

→Oh, god, no!

0 О, Боже, нет!

→Oh, damn.

0 О, черт.

→So we don't really...

0 Ну, на самом деле мы не...

→Oh, my god.

0 О, Боже!