John_7: переводы

The Office season 6 / Офис 6 сезон

→- You have an announcement?
- I was making it.
0 - У тебя есть объявление?
- Я уже сделал его.
→I have an announcement to make.
Fraud was committed...
0 - Я должен сделать объявление.
- Мошенничество было передано...
→- OK, people, listen up!
- Everybody...
0 - Хорошо, народ, слушайте!
- Внимание все...
→And we have decided to promote Jim
to the position of co-manager.
0 И мы решили повысить Джима
до со-менеджера.
→Everybody,
David Wallace and I've talked,
0 Внимание все,
Дэвид Уоллас и я всё обсудили,
→All of Scranton branch butts.
0 Всего скрэнтонского филиала задниц.
→And your butt, and your butt...
0 И твоей задницы, и твоей задницы...
→- Co-manager of what?
- Of your butt!
0 - Со-менеджера чего?
- Твоей задницы!
→I am also being promoted
to co-manager.
0 Я также повышен
до со-менеджера.
→- What's happening to you, Michael?
- What's happening to me?
0 - А что будет с вами, Майкл?
- Что будет со мной?
→We will be co-managers together.
0 Мы будем со-менеджерами вместе.
→Welcome.
0 Джим Хэлперт, добро пожаловать.
→that he did not receive
that promotion.
−1 что он не получал
то поощрение.
→I understand
0 Я понимаю,
→Just wanted to talk to you
about Jim Halpert.
0 Я только хотел поговорить с тобой
о Джиме Хэлперте.
→David, this is Michael...
0 Дэвид, это Майкл...
→<i>This is David.</i>
0 Это Дэвид.
→Come on, Gwyneth.
0 Пошли, Гвинет.
→I'm calling corporate and I'm filing
a complaint against both of you.
−1 Я звонию в корпорацию и
пожалуюсь им на вас обоих.
→Call my baby sister an asshole
and told her to eat dog food?
2 назвали мою младшую сестрёнку дурой
и сказали, что она ест еду для собак?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
109 версий перевода с общим рейтингом 30
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать John_7 личное сообщение