anni_ar: переводы
Scandal / Скандал сезон 2 (1-19)
→Have we pulled up maps...
0 У нас есть открытые карты...
→It's too residential.
0 Он слишком жилой
→Tell me that you do not
actually believe
actually believe
1 Скажи мне, что ты на самом деле не веришь,
→I missed my daughter's
high school graduation.
high school graduation.
0 Я пропустил выпускной моей дочери
→I did not leak those documents.
0 Я не выдавал эти документы
→I am not the mole, Cy.
0 Я не крот, Сай
→You're offering me $20 million?
0 Вы предлагаете мне $20 млн?
→Or you want your family?
0 Или тебе нужна твоя семья?
→You want the money...
0 Ты хочешь деньги...
→So you need to make a choice.
0 Тебе нужно сделать выбор
→Thank you.
0 Спасибо
→You're home safe now.
That's all that matters.
That's all that matters.
0 Ты сейчас дома в безопасности.
Вот все, что имеет значение.
Вот все, что имеет значение.
→I can't believe he took
your money.
your money.
0 Я не могу поверить, что он взял у вас деньги.
→I can't believe
Justin did this to me.
Justin did this to me.
0 Я не могу поверить, что Джастин сделал это со мной.
→I'm just glad to have
my baby back.
my baby back.
0 Я только рад, что мой ребенок вернулся.
→No, no.
0 Нет, нет
→If you want to, we can
still call the police.
still call the police.
0 Если Вы хотите, мы все еще можем обратиться в полицию.
→What, are you looking for dirt
on me so you can keep your job?
on me so you can keep your job?
0 Что, если Вы ищете на меня грязь, значит сохраните свою работу?
→- ever since he left lockup.
- No sign he was here.
- No sign he was here.
0 с тех пор как вышел из заключения.
Нет признаков его присутствия здесь.
Нет признаков его присутствия здесь.
→The boyfriend Justin's
been M.I.A. six months,
been M.I.A. six months,
0 Друг Джастин числится пропавшим без вести шесть месяцев,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 марта 2013 г.
(4959 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
164 версии перевода
с общим рейтингом 4
4 комментария