wooe: переводы
Quirke / Квирк / 1 СЕЗОН
→Yeah. I got back yesterday.
0 Да, вернулся вчера.
→Sure that picture's ten years old.
0 Конечно, этой фотографии 10 лет.
→Phoebe! I'm sorry.
0 Фиби! Прости меня.
→I was going to do it. Sure no-one
tells me anything.
tells me anything.
0 Я и так собирался сделать это.
Конечно, никто ничего мне не сказал.
Конечно, никто ничего мне не сказал.
→my office is so small.
0 а мой офис такой маленький.
→It's just... everyone calls on Doctor
Quirke's phone
Quirke's phone
0 Просто...все звонят на телефон доктора Квирка,
→I didn't know you were...
What's going on?
What's going on?
0 - Не знал, что вы здесь..
- Что происходит?
- Что происходит?
→Denny, I'll talk to you later.
0 Денни, поговорим позже.
→Doctor Griffin!
0 Доктор Гриффин!
→That is absolutely classic!
0 Это несомненная классика!
→That is classic!
0 Это классика!
→She was my brother's wife.
0 Она жена моего брата.
→You want to go home, fine.
0 Вы хотите домой, понятно.
→Tell me a little more about Sarah,
will you?
will you?
1 Расскажите мне немного больше о Саре.
→Promise, Jesus!
0 Господи, да, обещаю!
→Promise me?
0 Обещаешь?
→April?
0 Эйприл?
→April?
0 Эйприл?
→I never knew that was there.
0 Никогда не знала, что он там.
→and I haven't heard from her since.
0 и с тех пор я о ней не слышала.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2013 г.
(4958 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
150 версий перевода
с общим рейтингом 16
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)